Georges Aperghis   Tourbillons, Récitations Umlaut Records, 2016

CD CD 1 41:51 Six Tourbillons [1989-1992] pour voix de femme sur un texte en français d'Olivier Cadiot 41:51 [a] CD 2 59:08 14 Récitations [1977-78] pour voix seule sur des mots et des phonèmes du compositeur, version intégrale 44:59 [b] Questions-réponses : Donatienne Michel-Dansac avec le public, animé par Thomas Schäfer (en anglais) 14:09 [c] Donatienne Michel-Dansac, voix présentation sur le site de Umlaut Records

technique édition partenariats           Enregistrements : Paris, Théâtre du Rond-Point salle Topor (concert public), 25 et 26 février 2010 [a], Darmstadt (Allemagne), Internationales Musikinstitut Darmstadt (concert public), 22 juillet 2012 [b,c] Direction artistique : Cécile Lenoir [a] Prise de son : Cécile Lenoir [a], Olaf Mielke [b,c] Montage, mixage : Cécile Lenoir DDD   Digipack 1 volet avec dépliant 4 pages 31,6 x 42,4 cm Textes en français (avec traduction anglaise) : entretiens de Donatienne Michel-Dansac et Georges Aperghis avec Eve Risser, texte original complet de Tourbillons, notices biographiques sur le compositeur, l'auteur et l'interprète Photographie : Jean Marie Legros, Jean-Luc Guérin, Suzanne Doppelt Graphisme : Carine Abraham   Production : Eve Risser, Donatienne Michel-Dansac / Umlaut Records Avec le soutien de MFA, Théâtre du Rond-Point  , Internationales Musikinstitut Darmstadt

éditions musicales label, collection support, référence, durée           Éditions Durand Salabert Eschig, Paris   Umlaut Records  , 2016   CD • UMFR-CD15 (2CD) • 01:40:59