MFA Musique Française d'Aujourd'hui
Consulter les nouveautés du catalogue MFA Les musiciens Les labels L'écho de MFA  
 Sylvaine Hélary   Spring Roll, Printemps puce
Ayler Records, 2015 
 
Sylvaine Hélary
  CD
puce CD 1 Printemps 51:49 [a]
Appel au Caire • Pas de crépuscule • Ronde 4 • Les lieux communs I-II-III (Antonin Rayon) • La production du milieu • Ronde 1Ronde 2 • Le désert blanc sale dure assez • Grand écart • Dans le taxi • La danse de l'horloge • La révolte des puritains d'Écosse • Ronde Michelson • Ouverture

CD 2 Spring Roll 35:45 [b]
Ailes • Deux • Trop près • Bruissements du monde • Île • L'esquive • Léger errement

(sauf mention, toutes compositions : Sylvaine Hélary ; textes en français [a] : Julien Boudart, Xavier Papaïs ; poèmes en japonais [b] : Bashô ; en anglais [b] : William Shakespeare ; en allemand [b] : Robert Walster)

Sylvaine Hélary, flûtes, voix  Antonin Rayon, piano, synthétiseur • Julien Boudart, Korg ms 20 • Hugues Mayot, saxophones, clarinettes • Sylvain Lemêtre, vibraphone, percussions
invités : Aalam Wassef [a], Xavier Papaïs [a], Yumiko Nakamura [b], Jean Chaize [b], voix
 

technique
technique
édition
technique
partenariats
technique
         
Enregistrements : voix d'Aalam Wassef (par téléphone depuis Le Caire) : Paris, La Sirène (concert public), 9 février 2013 [a] ; voix de Xavier Papaïs : Plainartige, conférence Magie et Philosophie séminaire Défaire l'Occident, 18 juillet 2013 [a] ; Fulvy, Ferme de Chaouen, 1-3 septembre 2014 [a,b]

Prise de son, montage : Antonin Rayon, Julien Boudart

Mixage, mastering : Antonin Rayon

DDD
  Digipack 3 volets
Poèmes originaux de Bashô ; Sonnet VIII (extrait) de William Shakespeare ; Heimkehr im Schnee de Robert Walster

Disponible en ligne : transcription (avec traduction anglaise) du texte de Julien Boudart ; transcription de la conférence en français (avec traduction anglaise) Magie et Philosophie (extraits) de Xavier Papaïs ; traduction française du poème de William Shakespeare ; traductions française et anglaise du poème de Robert Walster

Graphisme : Anaïs "Joe Hedgehog" Rousset, Stéphane Berland
  Production : Association Sybille / Ayler Records

Avec le soutien de MFA
 
éditions musicales
technique
label, collection
technique
support, référence, durée
technique
         
  Ayler Records  , 2015   CD • AYLCD-144-145 (2 CD) • 87:34
 
   Rechercher dans le catalogue
 
  
  Recherche avancée
  








Label associé :
Ayler Records

Compositeurs associés :
Sylvaine Hélary
Antonin Rayon

Interprètes associés :
Julien Boudart
Jean Chaize
Sylvaine Hélary
Sylvain Lemêtre
Hugues Mayot
Yumiko Nakamura
Xavier Papaïs
Antonin Rayon
Aalam Wassef