MFA Musique Française d'Aujourd'hui
Consulter les nouveautés du catalogue MFA Les musiciens Les labels L'écho de MFA  
 Composer le monde   Festival 38e Rugissants puce
l'empreinte digitale, 2013 
 
Composer le monde
  DVD et Livre
puce Composer le Monde

Festival 38e Rugissants (22 éditions  - Grenoble) Transculturalité en œuvres

15 récits et 7 séquences vidéo sur le transculturel dans la création musicale contemporaine

En plus de 20 ans, le Festival 38e Rugissants de Grenoble a exploré ce qu’il est convenu d’appeler aujourd’hui la création musicale contemporaine. Né au moment de la chute du mur de Berlin, du début de la mondialisation et des technologies de la communication, son histoire le situe à la charnière de la musique contemporaine des années 60 et de l’explosion des formes et des esthétiques des années 90. Si le Festival 38e Rugissants était originellement dédié à la musique contemporaine, la programmation a suivi et encouragé l’évolution de la création musicale vers un renouvellement de ses formes, esthétiques et modes d’expression. Il a notamment développé d’importants projets dans l’espace urbain ou dans des sites naturels. Mais surtout, depuis de nombreuses années, il est à l’initiative de projets « transculturels » associant compositeurs et interprètes contemporains et artistes traditionnels des cultures du monde. C’est à partir de cette aventure musicale singulière que ce Livre/DVD a construit son contenu éditorial. A l’opposé d’une rétrospective de festival, il s’agit plutôt de présenter, à travers les textes et documents audiovisuels choisis, les évolutions significatives des esthétiques, des modes de jeu et de représentation qui ont transformé le paysage de la création musicale et de son rapport au public au cours des 2 précédentes décennies. L'ouvrage est constitué de textes commandés à des auteurs, musicologues, compositeurs ou artistes sur plusieurs grands thèmes de réflexion : croiser les formes, ouvrir l’espace, composer le monde, etc. Il intègre également, en annexe, des repères bibliographiques et discographiques. La partie « images » comporte deux DVD, l’un contenant un documentaire de 52 mn, disponible également à la diffusion télévisuelle. Il "raconte" cette évolution du paysage musical contemporain à partir de portraits, d’interviews et d’extraits d’oeuvres de compositeurs et musiciens emblématiques de ces évolutions, accueillis aux 38e Rugissants.

• le DVD 66:13

Le Documentaire 58:00
Composer le monde – Sept rencontres musicales transculturelles 58:00
un film de Sophie Bachelier et Benoît Thiebergien
séquence 1 - Autre contact • séquence 2 - Passeurs d'eau • séquence 3 – SSS • séquence 4 - Le Plein du vide • séquence 5 – Polyphem • séquence 6 - Gazing Point • séquence 7 - Improvisation

les extraits musicaux (répétitions et/ou concerts) :
Jean-Pierre Drouet :
Autres Contacts
[1994, 2010] pour percussions [a]
Adama Dramé, djembé • Les Percussions de Strasbourg [Jean-Paul Bernard, Claude Ferrier, Bernard Lesage, Keiko Nakamura, François Papirer, Olaf Tzschoppe, percussions]

Thierry Pécou :
Passeurs d'eau
[2004] pour 5 chanteuses, 2 voix amérindiennes, clarinette, trombone et violoncelle sur un texte en français et amazonien de Christine Mananzar [b]
ensemble Zellig [Tanya Laing, soprano • Anne-Catherine Pica, Valérie Rio, Florence Zuretti, mezzo-sopranos • Hélène Moulin, contralto • Etienne Lamaison, clarinette • Laurent Cabaret, trombone • Sylvia Lenzi, violoncelle] • Yaki Kandru [Jorge López Palacio, Sylvie Blasco, voix, percussions] • Thierry Pécou, direction

Jean-Paul Dessy, Drhuba Ghosh, DJ Olive :
Sarangî Strings Soundsystem
[2006] pour sarangí et ensemble [c]
Drhuba Ghosh, sarangí • Ensemble Musiques Nouvelles [Claire Lechien, Antoine Maisonhaute, Nicolas Marciano, David Nunez, Erik Sluys, violons • Dominica Eyckmans, Pierre Heneaux, altos • Marine Horbaczewski, Jean-Pol Zanutel, violoncelles • François Haag, contrebasse • Jean-Paul Dessy, violoncelle, direction] • DJ Olive, électronique

Xu Yi :
Zhiyin
[2010] pour violoncelle [d]
Le Plein du Vide [1996-1998] pour ensemble et électronique [e]
Valérie Dulac [d], violoncelle • Ensemble Orchestral Contemporain • Franck Berthout, réalisation informatique musicale Grame Daniel Kawka, direction [e]

Zad Moultaka :
An-Nâs
[2006] pour violon, alto, violoncelle et percussions [f]
I had a dream [2007] pour chœur, bande son et grosse caisse [g]
Non [2006] pour zapateado et bande son [h]
Yalda Younes [h], zapateadoensemble vocal Temps relatif Grenoble [g] Ensemble Orchestral contemporain [f] [Jérémie Siot, violon • Brice Duval, alto • Valérie Dulac, violoncelle] • Claudio Bettinelli [f,g], percussions • Luc Denoux [g], direction du chœur • Zad Moultaka, projection sonore

Kudsi Erguner :
Gazing Point
[2003] pour ney, trompette, bugle, percussions et calligraphies en direct [i]
Kudsi Erguner, ney • Markus Stockhausen, trompette, bugleMark Nauseef, cloches, bois, gongs • Hassan Massoudy, calligraphies

François Rossé :
Improvisation
[2010] pour piano [j]
Trio Seûl [1999] pour flûte, violoncelle, saxophone alto [k]
François Rossé et Adama Dramé : Improvisation [2010] pour piano et djembé [l]
François Rossé, piano [j,l] Adama Dramé, djembé [l] • ensemble Proxima Centauri [k] [Sylvain Millepied, flûte • Laurence Lacombe, violoncelle • Marie-Bernadette Charrier, saxophone alto]

les entretiens :
propos recueillis par Benoit Thiebergien, Sophie Bachelier et Catherine Peillon

séquence 1 : Jean-Paul Bernard, percussionniste, Adama Dramé, djembé et Jean-Pierre Drouet, compositeur, percussionniste • séquence 2 : Thierry Pécou, compositeur, pianiste • séquence 3 : Drhuba Ghosh, ney et Jean-Paul Dessy, compositeur, chef d'orchestre, violoncelliste • séquence 4 : Xu Yi, compositrice • séquence 5 : Zad Moultaka, compositeur • séquence 6 : Kudsi Erguner, sarangi • séquence 7 : François Rossé, compositeur, pianiste

les Bonus 08:13
bonus 1 : 38e Rugissants clip vidéo (2007) 08:13
réalisation : Benoît Thiebergien
images d'archives (extraits de répétitions, concerts, spectacles) de Michel Redolfi : Chrysallis opéra subaquatique [1992] • Yves Robert : Ranz [1994] • Granular Synthesis : Motion control [1996] • Llorenc Barber : Campana – concert pour carillon et clochers [1998] • Agnès Poisson : Le Plancher Musical [1999] • Puce Muse : Sonocannes [2000] • Jean-Baptiste Barrière : Les fantômes du temps [2002] • Satellite Cabaret entre Grenoble et Salvador de Bahia, Brésil [2002] • Thierry Pécou : Les rêves du jaguar [2003] • Jean-Pierre Drouet : Faux contacts [2003] • Pierre Sauvageot : Concert de public [2003] • Mauricio Squillante : The wings of Daedalus [2003] • Franz Clochard : Le chant des sirènes [2004] • Heiner Goebels : Même soir [2004] • Zad Moultaka : Zarani [2004] • Sisygambis : Rencontres virtuelles sur la route de la soie [2004] • Keyvan Chemirani : Tahawol [2005] • Xu Yi : Écho de la terre profonde [2005] • Luc Martinez Jorge López Palacio et Marlui Miranda • Frédéric Galliano

bonus 2 : programmes des 22 éditions (consultables avec un ordinateur sur la partie CD-ROM du DVD et disponibles en ligne )


• le LIVRE
voir "édition" ci-dessous
 

technique
technique
édition
technique
partenariats
technique
         
Lieux, dates : Grenoble, MC2 - Maison de la Culture, 10 décembre 2005 [b], 24 novembre 2006 [c], 20 novembre 2007 [i], 27 novembre 2010 [a], conservatoire à rayonnement régional (CRR), 25 novembre 2010 [j,l], Musée de peinture, 27 novembre 2010 [k] ; Meylan, Hexagone scène nationale, 24 novembre 2007 [f,g,h] 

Image : Sophie Bachelier, Ourida Yaker, Catherine Peix ; Pierre-Yves Hampartzoumian, Alain Mairin, Ludivine Durand, Pascal Mairin, Palm Productions Grenoble (le documentaire), Benoit Thiebergien, Sophie Bachelier (le clip) •
Prise de son : Étienne Dreuilhe, Palm Production Grenoble [sauf d,e,i], Radio France [d,e,i] (le documentaire), Benoît Thiebergien, Sophie Bachelier (le clip) • montage : Sophie Bachelier, Benoit Thiebergien (le documentaire, le clip), Pierre-Yves Hampartzoumian (le clip) • mixage : Christophe Hauser (le documentaire, le clip) • authoring : Jean-Loup Morette

Format : DVD 9 • PAL • dolby stéréo

DDD
  Livre relié, 14,2 x 19,3 cm, 160 pages
Textes en français : Préface et Composer le monde de Benoit Thiebergien • Transculturalité(s) en œuvre(s) de Catherine Peillon • De la nomadité musicale d'Alexis Nouss • Vers les chutes et le large de Bruno Messina • Écrire c'est dire le monde entretien avec Thierry Pécou propos recueillis par Jean-Luc Tamby • Curriculum vital de Zad Moultaka • Abécédaire subjectif pour ma 38ème rugissante année de Pierre Sauvageot • Les territoires de l'autre d'Henry Fourès • L'autre rive de Cécile Gilly • Longtemps et souvent je suis allée aux 38e Rugissants de Laure Marcel-Berlioz • Le métissage musical, quand il est question de détournement entretien imaginaire de Jean-Paul Bernard • Réflexion sur les croisement des cultures, des disciplines, des lieux de Carlo Rizzo • Sur les créations “interculturelles” de Keyvan Chemirani • Respecter les biolimites de Bernard Fort • Énigme de Benoist Baillergeau • L'art du partage de Jean-Jacques Birgé • Oser la narration de Bernard Cavanna • La musique intemporaine de Jean-Paul Dessy • Des racines aux fleurs… de François Rossé • Année après année programmes du festival 38e Rugissants de 1989 à 2010 • Le film Composer le monde • notices biographiques sur les auteurs du livre et les interprètes du DVD

llustration : affiches des éditions 1989 à 2010 de Jean Noël Duru •JM/MV Cent Pages •Franck Arvin Bérod • Agnès Bret/Baobab • Agnès Bret/Desperado • Ça manque pas d'air •Éric Fauchère • François Schuiten • Benoit Thiebergien/Desperado

Photographie : Desperado (couverture), Jean-Pierre Maurin et Benoit Thiebergien (22 ans en 96 instantanés)

Design graphique : Alexandra de Lapierre
  Production : 38e Rugissants, CIMN centre international des musiques nomades Grenoble/L'empreinte digitale

Avec le soutien de MFA, conseil général de l’Isère  , DRAC Rhône-Alpes
 
éditions musicales
technique
label, collection
technique
support, référence, durée
technique
         
1ère édition : Éditions Musicales Européennes – 2010 : Thierry Pécou [b] ; Éditions Henry Lemoine, Paris [d,e]  ; Éditions musicales Onoma, Marseille [f,g,h] ; Éditions Leduc, Paris [k]   l'empreinte digitale  , 2013   DVD et Livre • EDVD736 • 66:13
 
   Rechercher dans le catalogue
 
  
  Recherche avancée
  








Label associé :
l'empreinte digitale

Compositeurs associés :
Llorenc Barber
Jean-Baptiste Barrière
Keyvan Chemirani
Jean-Paul Dessy
Adama Dramé
Jean-Pierre Drouet
Kudsi Erguner
Drhuba Ghosh
Heiner Goebels
Granular Synthesis
Zad Moultaka
Thierry Pécou
Agnès Poisson
Puce Muse
Michel Redolfi
Yves Robert
François Rossé
Pierre Sauvageot
Sisygambis
Mauricio Squillante
Yi Xu

Interprètes associés :
Ensemble Orchestral Contemporain
  Valérie Dulac
  Brice Duval
  Jérémie Siot

Ensemble Orchestral Contemporain
  Daniel Kawka

Ensemble Zellig
  Laurent Cabaret
  Takane Funatsu
  Bruno Grare
  Étienne Lamaison
  Silvia Lenzi
  Magali Mosnier
  Thierry Pécou
  Marc Vieillefon

Les Percussions de Strasbourg
  Jean-Paul Bernard
  Claude Ferrier
  Bernard Lesage
  Keiko Nakamura
  François Papirer
  Olaf Tzschoppe

Ensemble Proxima Centauri
  Marie-Bernadette Charrier
  Laurence Lacombe
  Sylvain Millepied

Franck Berthoux
Yaki Kandru
  Sylvie Blasco
  Jorge López Palacio

Ensemble Musiques Nouvelles
  Jean-Paul Dessy
  Dominica Eyckmans
  François Haag
  Pierre Heneaux
  Marine Horbaczewski
  Claire Lechien
  Antoine Maisonhaute
  Nicolas Marciano
  David Nunez
  Erik Sluys
  Jean-Pol Zanutel

ensemble vocal Temps relatif Grenoble
  Luc Denoux

DJ Olive
Adama Dramé
Valérie Dulac
Kudsi Erguner
Drhuba Ghosh
Daniel Kawka
Hassan Massoudy
Zad Moultaka
Mark Nauseef
Thierry Pécou
François Rossé
Markus Stockhausen
Yalda Younes