MFA Musique Française d'Aujourd'hui
Consulter les nouveautés du catalogue MFA Les musiciens Les labels L'écho de MFA  
 La Marmite infernale   Sing for Freedom puce
arfi , 2004 
 
La Marmite infernale
  CD
puce ANC (traditionnel sud-africain, arrangement Alain Gibert) • Mantshawé (traditionnel sud-africain, arrangement Alain Gibert) • Aqeqeshiwe Amagerila (traditionnel sud-africain) • Salibona Igqobmoka (Mthuthuzeli Majeke) • Africa Mood (traditionnel sud-africain, arrangement Pascal Lloret) • La Déclaration (traditionnel breton Le Moulin de François, arrangement Alain Gibert) • Le Chant des Partisans (Maurice Druon, Joseph Kessel/Anna Marly, arrangement Jean Bolcato) • Ndingene Na (traditionnel sud-africain, arrangement Patrick Charbonnier) • Unongqawuse (Mthuthuzeli Majeke) • Adékalom (Danyel Waro, arrangement Alain Gibert) / L'Internationale (Pierre Degeyter, arrangement Alain Gibert) • Les Canuts (Aristide Bruand, arrangement Jean Bolcato) • Couci-Xhosa (improvisation dirigée par Christian Rollet) • Rolihlahla Mandela (traditionnel sud-africain, arrangement Guy Villerd)

La Marmite Infernale [Jean-Paul Autin, Guy Villerd, saxophones • Jean Bolcato, contrebasse • Jean-Luc Cappozzo, Jean Mereu, trompettes • Jean-François Charbonnier, tuba • Patrick Charbonnier, Alain Gibert, trombones • Xavier Garcia, sampler • Pascal Lloret, piano • Christian Rollet, batterie, percussions • Michel Boiton, batterie]
Nelson Mandela Metropolitan Choir [Thembisa Koba, Zoleka Mcanyangwa, Lindelwa Mgqali, Ntombizanele Masumpa, sopranos • Nosiphiwe Gwebushe, Sindiswa Lutywantsi, Siphokazi Mbiko, Noluyolo Tshikini, altos • Unathi Kapa, Pindile Ngaleka, Sakiwo Tshula, Mzukisi Tulwana, ténors • Xolani Masumpa, Thanduxolo Mkoko, Jafta Woxolo Rulashe, basse]
Mthuthuzeli Majeke, direction du chœur
Pierre Vallin, direction Le Chant des Partisans, Les Canuts

 

technique
technique
édition
technique
partenariats
technique
         
Enregistrements : Besançon, festival Jazz en Franche-Comté (concert public), 3 juillet 2004 ; Vénissieux, Théâtre, 5-8 juillet 2004

Prise de son : Pascal Cacouault, Thierry Cousin

Mastering : Pascal Cacouault

DDD
  Digipack 1 volet avec livret de 12 pages
Textes en français (avec traductions anglaise et xhosa) : témoignages de Jean Mereu et Mthuthuzeli Majeke, textes de présentation des chansons

Photographie : Pierre-Henri Frappat, Jérôme Lopez, Jean Mereu

Conception graphique : Jérôme Lopez
  Production : arfi (Association à la Recherche d'un Folklore Imaginaire)

Avec le soutien de MFA, Alliance française , Institut français d’Afrique du Sud
 
éditions musicales
technique
label, collection
technique
support, référence, durée
technique
         
La Marmite infernale   arfi   , 2004   CD • AM 037 • 54:39
 
   Rechercher dans le catalogue
 
  
  Recherche avancée
  








Label associé :
arfi

Compositeurs associés :
Aristide Bruand
Pierre Degeyter
Mthuthuzeli Majeke
Anna Marly
mus. trad.
traditionnel
Danyel Waro

Interprètes associés :
La Marmite infernale
  Jean-Paul Autin
  Michel Boiton
  Jean Bolcato
  Jean-Luc Cappozzo
  Jean-François Charbonnier
  Patrick Charbonnier
  Xavier Garcia
  Alain Gibert
  Pascal Lloret
  Jean Mereu
  Christian Rollet
  Guy Villerd

Nelson Mandela Metropolitan Choir
  Nosiphiwe Gwebushe
  Unathi Kapa
  Thembisa Koba
  Sindiswa Lutywantsi
  Ntombizanele Masumpa
  Siphokazi Mbiko
  Zoleka Mcanyangwa
  Lindelwa Mgqali
  Thanduxolo Mkoko
  Pindile Ngaleka
  Jafta Woxolo Rulashe
  Noluyolo Tshikini
  Sakiwo Tshula
  Mzukisi Tulwana

Mthuthuzeli Majeke
Arnaud Vallin