Hersant | Kaspar | Burgan   mfa-radio france, 1999

CD Patrick Burgan, La Puerta de la Luz [1994] pour 12 voix mixtes a cappella sur des poèmes en espagnol de Federico García Lorca et Antonio Machado 17:07 [a] Romance de la luna, luna • Una noche de verano • Era un niño que soñaba • Cancioncilla del niño que no nació Olivier Kaspar, Messe [1996] pour 12 voix, cloches et timbales 18:17 [b] Kyrie • Gloria • Credo • Sanctus • Agnus Dei Philippe Hersant, L'infinito [1993] pour 12 voix mixtes a cappella sur des poèmes en italien extraits des Canti de Giacomo Leopardi 13:27 [c] Ensemble Musicatreize [Sylvie Colas, Claire Gouton, Élizabeth Grard, Brigitte Peyre, Kiyoko Okada, sopranos • Véronique Bauer, Laura Goridiani, Mireille Quercia, altos • Frédéric Coubès, Jacques Losse, Gilles Schneider, ténors • Patrice Balter, Hervé Pernot, Richard Taylor, basses] • Georges Van Gucht, percussions Roland Hayrabedian, direction

technique édition partenariats           Enregistrements : Marseille, Faculté de Médecine amphithéâtre, 23-24 juillet 1997 [a,b] ; Paris, Radio France studio 103, 21-22 novembre 1998 [c] Direction artistique : Arnaud Moral, Radio France Prise de son : Philippe Malidin, assisté de Jean-Michel Bernot [a,b] ; Christian Prévost, assisté d'Yves Baudry , Radio France [c] Montage : Philippe Malidin, Yves Baudry, Radio France DDD   Livret de 48 pages Textes en français (avec traductions anglaise et espagnole) : textes de présentation de Patrick Burgan, Olivier Kaspar et Philippe Hersant, texte en espagnol (avec traduction française) des poèmes chantés de Federico García Lorca et Antonio Machado, texte en italien (avec traduction française) des poèmes de Giacomo Leopardi, présentation de la Casa de Velázquez par Jean Canavaggio, notices biographiques sur le compositeur et les interprètes Photographie : Patricia Dietzy, Max Armengaud Graphisme : Michel Le Louarn   Avec le soutien de MFA, Casa de Velázquez  , Éditions Durand

éditions musicales label, collection support, référence, durée           Gérard Billaudot Éditeur, Paris [a] Olivier Kaspar [b] Éditions Durand, Paris [c]   mfa-radio france  , 1999   CD • MFA 216031 • 49:10