Stefano Gervasoni   Parola… mfa-radio france, 1997

CD Parola [1996] pour 16 instruments 11:11 Due poesie francesi d'Ungaretti [1994] pour voix, flûte, clarinette, piano, violon et violoncelle sur des poèmes de Giuseppe Ungaretti traduits en français 06:32 Rose • Ame Due poesie francesi di Rilke [1995-1996] pour voix, flûte, clarinette, percussion, piano et quatuor à cordes sur un poème de Rainer Maria Rilke traduit en français 09:19 Chemins • Voix Due poesie francesi di Beckett [1995] pour voix, flûte basse, percussion et alto sur des poèmes de Samuel Beckett traduits en français 05:58 Jour • Néant Concerto pour alto [1994-1995] pour alto et 15 instruments 26:01 Comptine • Conte • Cantilène • Capriccio (2e version) • Congé Luisa Castellani, soprano • Isabelle Magnenat, alto Ensemble Contrechamps [Isabelle Magnenat, Saskia Filippini, violons • Christine Bowie, alto • Daniel Haefliger, violoncelle • Jonathan Haskell, contrebasse • Verena Bosshart, Catherine Bowie, flûtes • Sylvain Lombard, hautbois • René Meyer, clarinette • Alberto Guerra, basson • Denise Schoechlin, Isabelle Bourgeois, cors • Gérard Métrailler, trompette • Yves Guigou, trombone • Anne Bassand, harpe • Bahar Dördüncü, piano • Ricardo Bologna, François Volpé, percussions • Pascal Contet, accordéon]  Emilio Pomárico, direction

technique édition partenariats           Enregistrements : Genève (Suisse), Cité Universitaire, 24-27 mars 1997 Direction artistique : Alain Duchemin, Radio France Prise de son : Caroline Recurt, Radio France Montage : Sandrine Bréchot, Radio France DDD   Livret de 20 pages Textes en français (avec traduction anglaise) : Parola de Paola Loreto, textes chantés des poèmes de Giuseppe Ungaretti extraits de Trois Notes et Hymne à la pitié, Rainer Maria Rilke 24e et 31e poème de Les Quatrains valaisans et Samuel Beckett extraits de Mirlitonnades, notices biographiques sur le compositeur et les interprètes Photographie : Alain Mercier, Radio France (couverture), Jean-Elie Battista Graphisme : Michel Le Louarn   Avec le soutien de MFA, Villa Médicis  , Edizioni Ricordi, Milano

éditions musicales label, collection support, référence, durée           Edizioni Ricordi, Milano   mfa-radio france  , 1997   CD • MFA 216016 • 59:01