MFA Musique Française d'Aujourd'hui
Consulter les nouveautés du catalogue MFA Les musiciens Les labels L'écho de MFA  
 Bruno Ducol   Li Po • Nuevo amor… puce
mfa-radio france, 2000 
 
Bruno Ducol
  CD
puce Li Po [1994] pour soprano, haute-contre, chœur d'enfants, 2 pianos et 2 percussions sur un poème en espagnol de José Juan Tablada 17:33 [a]
Li • Shou • Luciérnagas alternas… • Un pajaro • Donde esta Li Po • Nocturno alterno
    Isabel Soccoja, soprano • Jean Nirouët, haute-contre • Maîtrise de Radio France • Toni Ramon, direction du chœur • Ensemble Erwartung [Jacques Moreau, Jean-Louis Delahaut, pianos • Bernard Heulin, Fabrice Nicolini, Xavier Vercken, percussions] • Bernard Desgraupes, direction

Nuevo amor [1999] pour soprano, clarinette et percussion sur des poèmes en espagnol d'Octavio Paz, Salvador Novo et José Emilio Pacheco 19:48 [b]
Dama huasteca • Aqui • Hanon • Vestigios • Inscripciones 1-2 • Junto a tu cuerpo
    Virginie Pesch, soprano • Ensemble Erwartung [Éric Lamberger, clarinette • Bernard Heulin, percussions] • Bernard Desgraupes, direction

Élégie ou Le Manteau des Parques [1999] pour soprano, basse, récitante, percussion, 2 clarinettes et 2 violoncelles sur des poèmes en espagnol de Salvador Novo et en grec ancien d'Héraclite chanté en français 11:13 [c]
    Virginie Pesch, soprano • Jean-Jacques Doumène, basse • Consuelo Caroli, récitant • Ensemble Erwartung [Éric Lamberger, clarinette basse, clarinette contrebasse • Francis Touchard, clarinette, petite clarinette • Philippe Pennanguer, Jacques Nicolas, violoncelles • Xavier Vercken, percussions] • Bernard Desgraupes, direction

Éclats de lune [1995] pour ensemble vocal a cappella sur des poèmes en espagnol de José Juan Tablada et sur des textes chinois chantés en français 14:41 [d]
Seul sous la lune • Li • A une belle • Shou • Sur le Tong Guan • Nocturno alterno
    Chœur de Radio France • Guy Reibel, direction

Maîtrise de Radio France [Agathe Boudet, Marie Burki,  Yasmine Chidiac, Fanette Coing, Inès de Bruyn, Claire H. du Penhoat, Marie Griffet, Esther Labourdette, Caroline Marcot, Laetitia Martigny, Marie Menand, Mélodie Millot, Emmanuelle Naharro, Marie Poplicha, Marie Pouchelon, Pauline Remouit, Marie Sarlin, Maguelonne Sens-Cazenave, Amandine Trenc, Raphaëlle Wagnez]

Chœur de Radio France [Sylvie Bertho, Isabelle Charles, Manna Ito, sopranos 1 • Caroline Delaporte, Marie-Christine Ducrocq, Marie Groucy, Soazic Gégoire, Fabienne Hubert, Isabelle Senges, sopranos 2 • Jean-Claude Orliac, Gilles Vitale, ténors • Pierre Benusiglio, Patrick Ivorra, Olivier Maurel, barytons • Philippe Eyquem, Vincent Lecornier, Guy Mounoury, basses]
 

technique
technique
édition
technique
partenariats
technique
         
Enregistrements : Paris, Radio France, studio 103, 22-24 octobre 1999 [a,b,c], studio 106, 16-17 décembre 1999

Direction artistique : Daniel Zalay, Radio France [a,b,c]

Prise de son : Antoine Lehembre, assisté d'Agnès Mathon et Benjamin Vignal [a,b,c] ; Pierre Minne, assisté d'Agnès Mathon [d], Radio France

Montage : Agnès Mathon, Radio France

DDD
  Livret de 48 pages
Textes en français (avec traduction anglaise) : Bruno Ducol : Éclats et autres pièces vocales texte de présentation de Daniel Durney, textes en espagnol (avec traduction française) des poèmes de José Juan Tablada, Octavio Paz, Salvador Novo et José Emilio Pacheco, notices biographiques sur le compositeur et les interprètes

Photographie : Isabelle de Rouville (couverture) ; Christophe Abramowitz, Radio France

Graphisme : Michel Le Louarn
  Avec le soutien de MFA, Éditions Leduc  , Éditions Notissimo
 
éditions musicales
technique
label, collection
technique
support, référence, durée
technique
         
Éditions Leduc, Paris [a] ; Éditions Notissimo, Paris [b,c,d]   mfa-radio france  , 2000   CD • MFA216036 • 63,29
 
   Rechercher dans le catalogue
 
  
  Recherche avancée
  








Label associé :
mfa-radio france

Compositeur associé :
Bruno Ducol

Interprètes associés :
Maîtrise de Radio France
  Agathe Boudet
  Marie Burki
  Yasmine Chidiac
  Fanette Coing
  Inès de Bruyn
  Claire H. du Penhoat
  Marie Griffet
  Esther Labourdette
  Caroline Marcot
  Laetitia Martigny
  Marie Menand
  Mélodie Millot
  Emmanuelle Naharro
  Marie Poplicha
  Marie Pouchelon
  Pauline Remouit
  Marie Sarlin
  Maguelonne Sens-Cazenave
  Amandine Trenc
  Raphaëlle Wagnez

Ensemble Erwartung
  Jean-Louis Delahaut
  Bernard Heulin
  Éric Lamberger
  Jacques Moreau
  Jacques Nicolas
  Fabrice Nicolini
  Philippe Pennanguer
  Francis Touchard
  Xavier Vercken

Consuelo Caroli
Choeur de Radio France
  Pierre Benusiglio
  Sylvie Bertho
  Isabelle Charles
  Caroline Delaporte
  Marie-Christine Ducrocq
  Philippe Eyquem
  Soazic Gégoire
  Marie Groucy
  Fabienne Hubert
  Manna Ito
  Patrick Ivorra
  Vincent Lecornier
  Olivier Maurel
  Guy Mounoury
  Jean-Claude Orliac
  Isabelle Senges
  Gilles Vitale

Bernard Desgraupes
Jean-Jacques Doumène
Jean Nirouët
Virginie Pesch
Toni Ramon
Guy Reibel
Isabel Soccoja