MFA Musique Française d'Aujourd'hui
Consulter les nouveautés du catalogue MFA Les musiciens Les labels L'écho de MFA  
 Les Voice Messengers   Un peu de Ménage puce
black and blue , 1997 
 
Les Voice Messengers
  CD
puce Un peu de ménage (Sister Sadie, Horace Silver/Ecaroh Music ; arrangement Thierry Lalo, paroles françaises Cécile Rigazio) • Nougag-Miel (Yearnin', Oliver Nelson/Nota Bene/EMHA ; arrangement T. Lalo, paroles françaises C. Rigazio) • Interlude : Creole love call (Duke Ellington/Gotham Music ; arrangement T. Lalo) • It don't mean a thing if it ain't got that swing (Duke Ellington/Gotham Music ; arrangement T. Lalo) • Over the rainbow (Harburg, Harold Arlen/EMI ; arrangement Eggert Pallson) • Le chaperon rouge (Tom Cat, Lee Morgan/NOM Music ; arrangement T. Lalo, paroles françaises C. Rigazio) • Être Funambule (I will say goodbye, Michel Legrand/Editions Legrand/Warner Chappell ; arrangement T. Lalo, paroles françaises C. Rigazio) • Donna Lee (Charlie Parker/Screen Jems Music/EMI ; adaptation vocale T. Lalo à partir des arrangements instrumentaux de Marty Paich) • I let a song go out of my heart (Irving Mills, Henri Nemo, Duke Ellingto/Mills Music ; arrangement T. Lalo) • Noces de chêne (Le Sucrier Velours, Duke Ellington/Tempo Music/EMI ; adaptation vocale T. Lalo à partir des arrangements instrumentaux de Duke Ellington, paroles françaises C. Rigazio) • Lush Life (Billy Strayhorn/Campbell Connelly) • L'autre vie d'artiste (ou : l'audition) (Splanky, Neal Hefti/Encino Music ; adaptation vocale T. Lalo, à partir des arrangements instrumentaux de Neal Hefti, paroles françaises C. Rigazio)

Les Voice Messengers : Dorothée Lerondeau, Marie-Élisabeth Floquet, Cécile Rikato, Cécile Rigazio, Solange Vergara, Olivier Yéni, Marcus Mennesson, Laurent Hay, Marc Weeger, Michel Guilbaud, Pascal Bournier, voix
Thierry Lalo, piano, direction • Gilles Naturel, contrebasse • François Laudet, batterie
Invités : Jean-Loup Longnon, Michèle Hendricks, chant • Stan Laferrière, guitare
 

Le pianiste Thierry Lalo, arrangeur et grand connaisseur du jazz (on lui doit un livre remarqué sur John Lewis), a porté à bout de bras ce déraisonnable projet : un groupe vocal de onze chanteurs, posant avec virtuosité des mots, en français dans la moitié des plages, sur de grands thèmes de jazz, comme le firent naguère Les Double Six, sous la houlette de l'admirable Mimi Perrin. C'est ici la chanteuse Cécile Rigazio qui signe les textes, dans un français dont le phrasé épouse chaque inflexion et chaque accent d'une musique si peu familière à notre langue. Le résultat est au niveau de l'ambition, et les thèmes chantés dans la langue de l'Amérique et du jazz apportent un contrepoint précieux, qui permet de mesurer la réussite à l'aune d'une référence indiscutable. Guillaume Rondelet ©

technique
technique
édition
technique
partenariats
technique
         
Enregistrement : Paris, studio Acousti et studio Davout, 30-31 mars, 26-27 avril, 22-30 juillet 1997

Direction artistique : Stan Laferrière

Prise de son : Emmanuel Payet assisté de Yannick Cayuela (Acousti), Claude Ermelin assisté de Hubert Salou (Davout)

Montage : Hubert Salou, ELEA productions

Mastering : Amaury Groc, studio Cargo, Montreuil

DDD
  Livret de 20 pages.
Texte d'introduction en français de Mimi Perrin. Paroles françaises de Cécile Rigazio

Photographie : David Shaw, Solange Vergara
Illustration : Marc Weeger
Graphisme : Bernard Amiard
  Production : Thierry Lalou pour Black & Blue

Avec le soutien de MFA, À cœur joie , SCPP  , Fondation d'entreprise France Télécom 
 
éditions musicales
technique
label, collection
technique
support, référence, durée
technique
         
  black and blue   , 1997   CD • BB 652.2 • 53:39
 
   Rechercher dans le catalogue
 
  
  Recherche avancée
  








Label associé :
black and blue

Compositeurs associés :
Harold Arlen
Yip Burg
Duke Ellington
Neal Hefti
Michel Legrand
Lee Morgan
Oliver Nelson
Charlie Parker
Horace Silver
Billy Strayhorn

Interprètes associés :
Les Voice Messengers
  Pascal Bournier
  Marie-Élisabeth Floquet
  Michel Guilbaud
  Laurent Hay
  Dorothée Lerondeau
  Marcus Mennesson
  Cécile Rigazio
  Cécile Rikato
  Solange Vergara
  Marc Weeger
  Olivier Yéni

Michèle Hendricks
Stan Laferrière
Thierry Lalo
François Laudet
Jean-Loup Longnon
Gilles Naturel