Concave • Zapaix a Zappa • O Michoun • Canceou • Cadabrus estrambourdaou • Gamba storta • Bartagne

(toutes compositions : David Rueff, exceptés l'introduction de Concave et les chants de O Michoun et Gamba storta, arrangements de traditionnels)

David Rueff, saxophones alto et baryton, clarinette en bambou • Edmond Hosdikian, saxophone alto, clarinette en bambou • Raymond-Jean Audigane, cornemuses, galoubets, percussions • Miquéu Tournan, cornemuses, sabiren, voix • Farid Khenfouf, basse • Riad Bensalem, percussions

On en conviendra : le mot valise est un mot idéal pour inviter au voyage. Le saxophoniste David Rueff a voulu évoquer le caractère cosmopolite du groupe, où se croisent les hommes, et les musiques, du pourtour méditerranéen (et d'ailleurs !). C'est donc à un formidable cosmopolitisme sonore (et musical !) que nous convie Cosmophonic. Des thèmes traditionnels croisent d'improbables collages en forme de cadavre exquis (Cadabrus estrambourdaou en version occitane), et trois rochers de l'entour marseillais font écho aux musiques de Broadway, sans oublier ce que David Rueff appelle "une modeste offrande" à Frank Zappa (Zapaix à Zappa). Au fil des plages, ce sont autant d'escapades, d'incursions et de détours, qui procurent un sentiment d'étrangeté : ici pas de fusion, d'uniformisation dans un hypothétique son mondialisé. Rien que les sonorités d'un monde épris de diversité. Guillaume Rondelet ©

Enregistrement et mixage : Paris, Maison de Radio France (studio 103), juillet et septembre 1998

Direction artistique : Pierre Bornard

Prise de son et mixage : Christian Prévot assisté de Yves Baudry et Stéphane Desmons

Mastering : Thierry Balasse, Minijy

DDD

Livret de 8 pages. Présentation en français de David Rueff (avec traduction anglaise de Richard Axon)

Photographie : Charly Kassab (recto), Michel Dumont (intérieur)

Avec le soutien de : MFA,  FCM,  Adami, Grim

Transes européennes, 1998

TE 018 • 44'42''