Quante volte • Speranza • Sospiri • C'è venticello • Rugiada • Nel silenzio il mormorio • Il Sole s'alza • La Luna, le Stelle • La banda che passa • Tamburi d'alotrove • Invocazioni • Canto fiorito • Canto d'amore • Stornelli

(toutes compositions : Carlo Rizzo)

Alain Goudard, derbouka, clarinette en roseau, voix, direction musicale
Carlo Rizzo, tambourins polytimbral et traditionnel, zarb, derbouka, clarinettes en roseau, voix

Percussions de Treffort : Laurent Vichard, clarinette en si bémol, clarinette basse, clarinette en roseau • Pascale Amiot, saxophone, clarinette en roseau, derbouka, bols chantants, percussions • Bertille Goyard, djembé, percussions, cymbales • François Puthet, derbouka, percussions • Raymond Bettineschi, tambourin, djembé, claves • Jean-Claude Chaduc, djembé, tambourin, tuyaux, cloche • Suzanne Reboulet, djembé, tuyaux, claves • Jean-Pierre Molière, tambourin, tuyaux, tambour • Patrick Peillon, djembé, rombes, tambour • Dominique Bataillard, tambourin, claves, cloche, rombes • Pierre Bourgeois, claves, tambourin, tuyaux • Jean-Pierre Barbosa, claves, tuyaux • Daniel Gruel, djembé, tambourin, tuyaux, tambour • Daniel Comte, tambourin, tom basse, barres métalliques

Ensemble vocal Carlo Rizzo : Cyrille Chevillat, Nathalie Caso, Marie-Jo Saury, Véronique Ferrachat, Anne-Marie Blanc, Hélène Peronnet, Sophie Delaplane

Raymond Jaquier, sculptures sonores

Un projet singulier, à tous égards : rassembler des percussionnistes handicapés (Les Percussions de Treffort) qui se sont donnés depuis vingt ans une identité artistique, un sextuor vocal, pour une évocation de la Toscane, et de sa poésie. Carlo Rizzo se plaît à dire que la Toscane a vu naître Dante, et qu'elle se singularise par sa recherche de la perfection poétique. Il s'agit en l'occurrence de poèmes d'amour, dont la forme se prête à l'improvisation. La poésie trouve ici pleinement sa place, entre la musique qui évoque l'Italie médiévale et renaissante, la nostalgie lumineuse du Nord de l'Italie, et ce parfum d'aventure que respire l'ensemble des participants. Ce fut à l'origine une Commande d'État, et un spectacle du Festival "Les 38èmes Rugissants" de Grenoble. C'est aussi un objet phonographique profondément vivant, et original. Guillaume Rondelet ©

Enregistrement : St Trivier sur Moignans (Ain), Charmet Studio, septembre 1999

Prise de son : Pascal Cacouault

Mixage : André Voltz, studio Vrémond, novembre 1999

Digipack 1 volet avec livret de 20 pages. Textes en français : présentation de Résonance Contemporaine et de Carlo Rizzo, et biographies (avec traductions anglaises de Joseph Rowe)

Photographie : Bernard Dutheil

Producteur délégué : Résonance contemporaine pour « al sur » Coordination : Annie le Borgne-Queffélec

Coproduction Résonance contemporaine et « al sur » - Média 7

Avec le soutien de : MFA, Adapei de l'Ain, Adami, CAT de Treffort-Cuisiat,  ministère de la Culture et de la Communication

« al sur », 1999

CDAL 262 • 61'23''