André Jaume Quintet/Tavagna : Piazza di Luna • MFA musique française d'aujourd'hui

Introduction • Piazza di Luna (A. Canavaggio) • N° 1-N° 9 Piazza di Luna (textes Andrée Canavaggio) • L'Alba Serena • Aqua (chant traditionnel, Tavagna, A. Jaume) • Passe é Vene • Quiétude (A. Jaume) • Eramu in Campu (chant trad., Tavagna) • N'ùn ti scurdà di quelle stonde (A. Jaume, Tavagna) • Le Temps qui passe • Lettera a Mamma (chant trad., Tavagna, A. Jaume) • Lamentu (chant trad., Jackie Micaelli) • N'ùn ti scurdà di quelle stonde (A. Jaume, Tavagna) • Cinéma • Sérénade d'automne • A mezza voce • Speed final

(sauf mention, toutes compositions : André Jaume)

Le groupe Tavagna : Jackie Micaelli, récitante-chant • Jean-Pierre Lanfranchi, récitant-chant • Jean-Claude Albertini, Jean-Étienne Langianni, Francis Marcantei, chant

André Jaume Quintet : André Jaume, saxophone ténor, clarinette, clarinette basse, flûte • Rémi Charmasson, guitare • Jean-Marc Montera, guitare synthétiseur • Claude Tchamitchian, contrebasse • Fredy Studer, batterie, percussions

Une place. Non loin de la Méditerranée. Marseille, où est né André Jaume, ou Toscane, ou Andalousie ? Ou Corse... En fait, ce qu'on pourrait dénommer " un lieu commun " méditerranéen, qui n'est pas un cliché, mais la condition du dialogue. Carrée, la place, avec un jet d'eau central. Du papier froissé pour le bleu de la nuit, et la lune est aussi un soleil. L'ombre nette du mât, au centre, marque l'heure de la fin de la sieste. Une fillette roulant son cerceau pourrait la parcourir, dans l'atmosphère à la Chirico qui imprègne la peinture de Jean-Pierre Giacobazzi sur la pochette. Cette musique charnelle installe son imaginaire en s'appuyant sur la tradition des chants polyphoniques corses et sur l'improvisation de la tradition du jazz. Puissance imageante. Joie raisonnée. Claude Poizot ©

Enregistrement : Bastia, 28-30 août 1989 ; Marseille, studio Cactus, 10-11, 18 septembre 1989

Prise de son : Lucien Ferreri (Bastia), Christian Noël (Marseille)

Mixage : Christian Noël

Livret de 8 pages. Texte d'introduction d'André Jaume (avec traduction anglaise). Textes des chants d'Andrée Canavaggio en corse (avec traductions française et anglaise)

Couverture : peinture de Jean-Pierre Bonaccorsi

Graphisme : Jorma Brügger

Production : Robert Bonaccorsi

Avec le soutien de MFA, La Gamme au vert - mécénat d'entreprise (Saint-Dizier, Haute-Marne)

CELP, 1989

CELP C10 · 63'44''