André Hodeir : Anna Livia Plurabelle • MFA musique française d'aujourd'hui

O tell me about Anna Livia • Don dom • He earned his lille burnbathard • Well, old humber was as glommen as grampus • And then she'd esk to vistule a hymn • Odet ! Odet ! • By earth and the cloudy... • First she let her hair fall • Describe her • No more ? • Well you know or don't you kennet • Whar now are alle her childer say ? • Can't hear with the waters off

(toutes compositions : André Hodeir • texte : James Joyce)

Patrice Caratini, direction • Valérie Philippin, soprano • Élisabeth Lagneau, contralto • Philippe Leloup, clarinette solo • Denis Barbier, Enzo Gieco, flûtes • Georges Porte saxophones sopranino, soprano, clarinette • Sylvain Beuf, saxophone alto • Jean-Pierre Baraglioli, Jean-Pierre Solvès, saxophones alto, ténor, clarinette • Antoine Bélec, Philippe Duchêne, Michel Goldberg, saxophone ténor, clarinette • Michel Trousselet, saxophone baryton, clarinette • Bertrand Auger, saxophone basse, clarinette • Bruno Krattli, Philippe Slominski, trompettes • Jean Gobinet, trompette, bugle solo • Jacques Bolognesi, Denis Leloup, Éric Louis, trombones • Jean-Pierre Arnaud, batterie • Christine Lagniel, Philippe Macé, vibraphones • Marc Ducret, guitare • Philippe Arrii-Blachette, violon • Jean Bardy, basse

André Hodeir représente une figure rare dans le jazz : celle d'un intellectuel à la française, éminemment cultivé bien au-delà de son domaine, aguerri aux musiques savantes, rompu à la pensée musicale et à ses enjeux, sensible aux déterminations sociales et idéologiques. La rencontre avec ce texte extrait de Finnegans Wake de James Joyce avait déjà eu lieu en 1966. La reprise de cette œuvre composée et exécutée, cette fois-ci, sous la direction de Patrice Caratini, en compagnie d'importants musiciens du jazz français permet d'apprécier à nouveau la conception hodérienne des relations entre l'écriture et l'improvisation, et entre la recherche et la tradition. Claude Poizot ©

Enregistrement et mixage: Paris, Radio France (studio 104), 16-20 septembre, 25-30 octobre 1993

Direction artistique : Philippe Pélissier
Conseiller musical : Laurent Cugny

Prise de son et mixage: Pascal Besnard, assisté de Pierre Bornard et Antoine Lehembre

DDD

Livret de 8 pages. Texte en français de Laurent Cugny

Photographie : Véronique Guillien

Graphisme : Jacques Leclercq - K

Production déléguée : association DRAMA/Sillages pour Label Bleu

Avec le soutien de MFA, FCM, Adami, Le Quartz/Brest

Label Bleu , 1994

LBLC 6563 • 54'17''