Suzanne Giraud : To one in Paradise
CD MFA Radio France

Suzanne Giraud :
To one in Paradise (1999) (a) 18'30"
sur un poème en anglais de Edgar Allan Poe
 Envoûtements (1996) (b) 11'36"
Envoûtements II (1996) (c) 8'58"
Envoûtements III (1996) (d) 9'34"
sur un poème en anglais de Jeremy Drake
Envoûtements IV (1996) (e) 12'23"

Sylvie Sullé, mezzo-soprano (a) ; Clara Novakova, flûte (c) ; Jean Geoffroy, percussions (c) ; Irvine Arditti, violon (b) ; Ensemble Accroche-Note ( Françoise Kubler, soprano ; Armand Angster, clarinette ; Emmanuel Séjourné, percussions) (d) ; Quatuor Arditti (Irvine Arditti et Graeme Jennings, violons ; Dov Scheindlin, alto ; Rohan de Saram, violoncelle) (e) ; Orchestre Philharmonique de Radio France (a) ; Laurent Cuniot, direction (a)
La musique de Suzanne Giraud procède par « envoûtements », et par cercles qui s'écartent progressivement du centre de leur objet ou au contraire s'en rapprochent par frôlements. To one in paradise fut écrit à la suite de la perte d'un ami – tout entier dans un frémissement de voiles qui cherchent à peupler l'absence du corps qui s'inscrit encore dans leurs plis ; Envoûtements III évoque une dernière nuit d'amour, mais sans regret, car de la dire c'est déjà raffermir le souvenir qu'on en a. Sans le recours à la voix, les autres pièces, d'autres Envoûtements, sont encore des rituels de magie : la première d'entre elles pourrait évoquer l'ensorcellement du joueur de flûte de Hammel, la deuxième est souvent à peine proférée, la dernière est une vaste giration autour d'un point qu'elle ne veut pas toucher sans doute. Vincent Loizeau ©


technique

Enregistrements : Paris, Radio France salle Olivier Messiaen, 24 septembre 1999 (a) ; Studio 103, 13 mai 2000 (d) ; Studio 103, 13 septembre 2000 (c) ; Studio 106, 15 février 2000 (e) ; Studio 118, 15 février 2000 (b)

Direction artistique : Philippe Pélissier (a), Miche Gache (b, d, e) et Alain Duchemin (c)

Prise de son : Joël Soupiron, assisté de Pierre Bouillin et Christian Koeler (a) ; Philippe Carminati, assisté de Yves Baudry (b, e) ; Pascal Besnard, assisté de Yves Baudry (c, d)

Montage : Michel Gache, assisté de Philippe Malidin et Yves Baudry (c, d)

DDD


édition

Livret de 37 pages. Textes en français (avec traduction en anglais) : texte de présentation de Bruno Serrou, repères chronologiques sur le compositeur, notices biographiques sur les interprètes. Textes chantés (avec traduction française).

Design : Michel Le Louarn


partenariats

Avec le soutien de : MFA, Fondation d'Entreprise France Télécom, Editions Musicales Européennes


édition graphique

Editions Musicales Européennes, Paris


label

MFA - Radio France, 2001


référence et durée

MFA 216037 • 61'09"


mailto: musiquefrancaise.net

retour Écho MFA